Patlamadaki son haberler.
Yakıt naklindeki zayıf işletmecilikte...
...113 ölüm onaylandı.
Yangın bir noktada 8. güney terminalinin, 38. bölümünün 1. derecesini kapladı...
...şimdi yangını söndürmeye çalışıyorlar, belli bölgelerde için için yanan ateşe karşı koyuluyor.
15 aktarma asansörleri bu yangında kayboldu...
...fakat hükümet sözcüleri yıkılmadan önce yerlerini almışlardı.
Bunlar dün yaşanan haberlerdi.
Çok nadir bir durum.
Şimdi bize hikayeyi başından anlatabilirmisin?
Günaydın!
Kahvaltı zamanı!
Günaydın!
Dahası?
Yeterli mi?
Günaydın.
Şimdi sen iyimisin?
Ben iyiyim.
İyi şanslar...
...okulunda.
Bize yiyecek birşeyler getir, Coco.
Açlıktan ölüyorum.
Üzgünüm!
Hayal görmeyi bırak. Buraya yardımcı ol.
Evet, efendim!
Her zamanki gibi.
Günaydın, Doc.
Gamsızlığı konuşuyorduk, Luchino.
Yanlış olan ne?
Senin yerinde olsaydım burada sigara içmezdim.
Ben iyi olacağım.
Hey, bekle.
Komik koşuyorsun.
Gözetmen seni yakalarsa ne olacak?
Ondan kurtul.
Dikkatini çekeceksin.
Hey!
Aklını mı kaçırdın?
Gidelim, canımı acıtıyorsun.
Bana kimliğini göster.
Evet, efendim.
İdari numaran?
5921-884589
Ellerini göster.
Algılayıcı kırılmış olmalı.
Yükselen Ekspres 4. katta, Sad Zi Tali sabah 8:21 ayrılıyor
Git, Luchino!
Fakat Doktor!
Kendime bakabilirim.
Hey!
Dur yoksa vururum!
Patlama gününde onun sigara içtiğine...
...dair görgü tanığımız var...
Bu sigara bir çok ölüme neden oldu.
Bureau Ekspres Trafik gözetim işbirliğini kullandığınızdan dolayı teşekkür ederiz.
Fakir ve zeka özürlü cemiyeti, kat 138
Luchino! uzun zamandır görüşemedik.
Iwao'nun dersine mi hazırlanıyorsun?
Günaydın.
Biliyorsun, dün gece annem ve babam Capicappi aldı.
Luchino, sen iyimisin?
Kramplar mı?
Sad Zi Tali 4. kata gidiyor.
Eğer gerekirse asansöre lütfen tahta koy.
Yukarıya mı.
Kapılara demek istedim.
Lütfen çalışan asansörlerden sakının.
Efendim?
Kimyasal araştırma ve deney cemiyeti Kat 135
Bizimle seyahat ettiğiniz için teşekkürler
Sad Zi TaIi 4. Kat'a mı gidiyorsun Eger gerekirse Asansöre tahta koyun
İyi olacak
Biraz geç kalabilirim.
Kapılar kapanıyor
Ben varmadan malzemeleri götürebilirmisin?
Merhaba, Bu Miyako.
Nerdesin?
Şimdi neredesin?
Gerçekten mi?
Ahçılık ve hazır yemek cemiyeti, Kat 132
Kapılar açılıyor
Bizimle seyehat ettiğiniz için teşekkürler
...Her gün sabah erkenden çıkıyor, ver...
4.kat'a gidiyor
Asansör'ü kullanmak isteyenler içeri girsin.
Kapılar kapanıyor
Calvona, Yarın için biraz ekmek alalım
İyi fikir
Kaç yaşındasın?
Sanırım biraz utangaçsın?
O kız 4 yaşında
bebegin kaç yaşında?
Sadece 3 aylık
Nine
Efendim?
Üst katta ne var?
Ninenin evi
Peki Onun üstünde?
Hmm?
Şuradaki 1. numarayı gördünmü? Orası son durak
Birin üstünde ne var?
Birin üstünde mi?
Kat 1'in üstünde hiç birşey yok. Kat 1 son durak
Peki ya sıfır?
Kat 1'in üstünde hiç birşey yok.
Soğuk,karanlık ve korkutucu
Sıfır'a gitmek istiyorum
Öyle şeyler dersen gözetmen seni azarlayacak.
Kırık
Yurt ve yatakhaneler cemiyeti Kat 128
Kapılara dikkat
Vahşice!
İgne mi yapacaksın yoksa soluyacakmısın?
Miyako. İgne mi yapacaksın yoksa soluyacakmısın?
Lotz Onda vahşi şeyler olduğunu söyledi. gitmek istermisin?
Ya Okul?
Belki gelecek sefer
Iwao delirecek
asla geri dönemeyecek
Benimle gel
Şimdi temizim
Gerçekten o vahşi mi? Tamam, Birkaç saniye sonra oradayım
Alo? Nasılsın?
Holding bölgesi Tip 1 , Licovatosigo.
Kapılara dikkat.
SOnra görüşürüz.
4. kat'a çıkıyoruz Sad Zi Tali'ye
Binmek isteyenler lütfen binsin.
O bayan hiçbirşeyden kaçınmaz
Sen yaşının altında değilmisin?
Eski kafalı olma
Uyuşturucuları bırak.
Onlar seni mahveder
Niye umursuyorsun ki? Seni ilgilendirmez
Komik şarkı.
Bu ülkedeki herkez bu şarkıyla büyür
Arazilerde, Dağlarda Ve vadilerde...
Anne...
Anne....
Anne., Anne....
Luchino, İşten sonra babanı gör.
Sonra görüşürüz , baba. Luchino, İşten sonra babanı gör.
Sonra görüşürüz , baba.
Sonra görüşürüz , Luchino.
İyi ol
Hala sigara içiyormusun? Gebereceksin
Umurumda değil
Dedem Akciğer kanserinden öldü
Hiç "kanser"i duydun mu?
Deli olma
Devam et ,iç
Mezarlık ve genel hastaneler cemiyeti Kat 123
Ya sıfırda?
Sormayı bırak
Sıradaki durak Zichizichi.
Kocana benden selam söyle
Hoşcakal
Kendine iyi bak
Güle güle
Sonra görüşürüz, Luchino.
Gerçekten gidiyormusun?
Lütfen binin...
Kendim için iyi değilim ama arkana dikkat et.
Gözetimcinin takibindesin
Yapacak bir şey.
Senin telefonlarını dinleyeceklerini, gerekirse öldüreceklerini duydum
Çıkıyormusun?.
Benden Iwao'ya selam söyle
O seni öldürecek
Olan olur,sonra görüşürüz
Sigaradan Sıvı yakıt tanklarının ateş alması sonucu
Sabah 9:22'de patlama oldu.
Sigara kullanmak bizim ülkede suçtur
Buna rağmen burada bütünüyle proplem değildir
Böylelikle yüklü 3 asansör...
O dağrumu?
buradan sonra hızlı devam edeceğiz
Burası kat 18 numara 27, NinaIada Mochizuki.
Yolcular için. O çok iyi.
6 dakikada mı. Evet.
Sorun çıkardığım için özür dilerim
Gözetim bürosu 99. katta durup...
...4 yolcu almamızı rica ediyor
Progarmımdan küçük bir sapma yaptığımızdan dolayı özür diliyoruz
Yanlış olan birşeyler var mı?
Tüm bildiğim Gözetim bürosunun ricası
Fakat kat 99...
Sorun için özür dilerim
Suçlular ve Tutuklular Cemiyeti Kat 99
Lütfen duvara karşı ayakta dur ve sessiz ol
Merhaba, Sizinle tanışmak hoş.
O iyi bir çocuk.
Biz iyi eğitildik.
Herkese selam.
Yardımlarınızdan dolayı teşekkürler
Sessizlik.
Bize iyi davrandınız
Telafi zamanı.
Son yemeğim için biraz taze et rica ediyorum.
Bu kadar yeter! Kapa çeneni
İşbirliğinizden dolayı teşekkürler
Özellikle bu yoğun saatte
Proplem değil
Fena değil!
O çenesiz fakat zararsız da
Yaradılış bürosuna yakında varacağız.
Evet. Biz orada kullanılıyoruz.!
Kapa çeneni.
İlerle.
İlerle , dedim.
Gözetimci Bureau tamamen sadist.
Orada dur, aptal!
İçinde ne var?
Çok terbiyesiz oluyor.
Kalk.
Afedersin, buradan çekilirmisiniz.
Calpico, bu taze et!
Cool it.
Herşey kontrol altında
Bu hoş
Kapa çeneni!
Agzına bu tıpayı sokacaklar
Huh?
Kısa zamanda üzgün olacaksın
Sabırlı ol.
Sakin ol.
Biliyorum
Hava esintili olacak
Korkmuş mu görünüyorum?
Herne ise, Sadece sakin ol.
Gelmiyormusun?
Yakında yangın olduğuna dair haber aldım.
Yardım istiyorlar.
Pekala, Ben iyi olacağım.
Bunu sadece acil durumlarda kullan.
Eminmisin?
Sadece acil durumlar için mi?.
Yukarı çıkıyoruz,kapılara dikkat.
İşbirliginizden dolayı teşekkürler. Buradan sonra hızlı hareket edeceğiz.
Hey, Dikdik bakma.
"Et" e karşı saygısızdın
Küçük olanı Çok tecavüzcü.
Ve büyük olan ise...
O bombacı.
Onlar bir numaralı halk düşmanı
Bizim için daha kibar olman gerekmiyor mu?
Afedersiniz...
...Lütfen diğer yolcuları rahatsız etmemeye özen göster.
Oh, Özür dilerim
Başladı.
Oh Evet.
Harika gözüküyor değil mi?
Bak şuna.
Sana Cehennemi göstereceğim.
Seni uyutacağım..
Dikkat! Bütün yolcular benim arkamda dursun.
Korktun mu?
Titriyorsun
Hayır,titremiyorum.
Hey, Bayım.
Korktunuz mu?
Bebek gibi.
Duymuyormusun?
Tık, tık, tık...
Patlama!
Eğer düşüncesizce yolcuları vurursan, Ülkeden sürüleceksin..
Ödlek değilim.
Öyleyse vurmak mı istiyorsun?
Zaman işliyor.
Eğer böyle devam edersen seni gerçekten öldüreceğim..
Bunu yaparsan seni vururum.
Seni öldüreceğim, Seni öldüreceğim!
Sessiz ol,huzur ver! Zİnciri sallamayı bırakın!
Vur onu, Memur Bey!
Kapa çeneni!
O ne?
Hmm, Esrarengiz bir olay.
Palamanın Mahkum CaIpico Teranouchi tarafından...
...Yapıldığını mı söylüyorsun?
Fakat o başka olaylardan da şüpheli
Anastatik nerede?
Hey CaIpico.
Bir şeyler yapsana!
Hey CaIpico!
Kapa çeneni!
Benim sıram.
Sen öldün.
Hayır, sen
Bak buaraya.
Haydi, Bak.
Çok tatlı görünüyorsun değil mi?
Silahalar hoş değil
Ne?
Kıyafetini çıkarmayacakmısın?
Çıkar onları.
Çıkar dedim ,sana.
Ben...Ben yapamam.
Hoş ve soğuk hissetmiyormusun?
Huh?
Ne dediğimi anlamıyormusun?
Sende, tatlım.
Sana kıyafetini çıkarmanı söyledim.!
Huh?
Eglenceli değil mi?
Özür dilemeni söyledim!
Özür dile!
Bunu sana kaç kere söyleyeceğim?
Söyle hadi!
Özür dilerim...
Bütün kıyafetlerini.!
Olmaz!
Hayır!
Henüz bitirmedim!
Kim arıyor? Ve şunu
Burası gözetim bürosu.Lütfen hatta kalın
Ölmek mi istiyorsun?
Ha ,ölmek mi?
Bunu asla düşünme.
Ne yapacaksın?
O pisliği mi aradın?
Bağışlayın beni...
Bu da nedir?
Kısmete bak.Para
Fena değil.
Hey, Elindeki bir oyuncak değil.
Luchino...
Güzel resim
Bu sen misin?
Evet.
Ya bu?
Annem.
ya bu?
Makas.
Korkma, Luchino.
Seni kıstırmasına izin vermem
Sana acıdan başka birşey vermiyor.
Merhaba, Sizi görmem gerek.
İyimisin?
Bunun hakedecek ne yaptım?
Doktormusunuz?
Yaşam boktan.
Lütfen...
Bana yardım et.
Hey...
Onu ruhu huzur içinde.
Hey.
Bana yardım et.
İyimisin?
Evet.
Dokunma Onlara!Onlar benim param
Yanında telefon olan var mı?
Yok mu kimsede ,ha?
Lütfen tekrar deneyin.
Ayılıyor mu?
Şaka yapıyorsun.
O uyuşturuldu. Ayılamaz, Ayılır mı dersin?
Doğru, ayılmaz da...
Fakat şu an sadece uyuyor
Onu öldürmesini sağla.
Esrarengiz kız.
Ben yapacağım.
Ne yapacaksın?
Tehlikeli durumlarla başa çıkma konusunda eğitildim.
O bizim kılavuzumuz.
Okadar uzağa gitmen gerekmiyor.
Öyle yapmak benim işim.
Sana yapmamanı tavsiye ederim.
İyi olacak.
Sorun değil.
Sorun değil...
Ne o kafan mı karıştı.
Niçin giyindin?
Vücudunu benden saklama!
Evet!
Evvet...
Başka ne yapabilirim?
Hımm?
Başka seçenek var mı?
Suçu Bana isnat edecekler mi?
Kim bilebilir.
Onun anlamı...
Profesör Viblio Sawatsukumori tutukluları öldürdü?
Burası Gözetle Bürosu Merkezi
Eger beni duyuyorsanız cevap verin.
Beni duyan varsa cevap versin
Burası Gözetle Bürosu Merkezi
Çabuk olun, Bize yardım edin.
Alo? Gelin ve bizi buradan çıkarın !!
Bizi duymuyorlar.
Durumunuzu bildirin
Adınızı ve yerinizi bildirin
Alo, Bizi duyuyormusunuz? Adınızı ve yerinizi bildirin
Burada ölü insanlar var.!
Ver onu bana!
Adınızı ve yerinizi bildirin
Nereden bileyim! Adınızı ve yerinizi bildirin
Ver bana! Ben Mochizuki.
Ben Mochizuki.
Beni duyabiliyormusunuz?
Bırakın gidelim!
Sizi duyabiliyoruz ama görüntü yok.
Ekip durumu bildirebilir mi?
Sizi duyabiliyoruz ama görüntü yok.
Ekip durumu bildirebilir mi?
Lütfeniderhal durumu rapor edin.
Kapa çeneni!
Kapa çeneni, Kapa çeneni!
Şimdi, Beni dinleyin!
Onu benim öldürmediğimi söyleyin.
Size yalvarıyorum. Lütfen!
Anlamalısınız!
Onu Niçin öldürdüm ki...
Kariyerim bitecek.!
Ülkemizin nasıl bir ülke olduğunu biliyorsunuz!
Anlamalısınız!
Uzak dur!
Benim öldürmediği mi söyleyin
Benden uzak dur!
Hayatla olan tek bağlantımızı neden kestin?
Cinayet nefsi müdafa olsa bile cinayettir.
Hayatla olan tek bağlantımız!
Eve dönemeyiz...
sakin ol...
kes sesini.
Sadece sakin ol.
Anlamalısın.
Dinle. Bu benden.
onu benim öldürdüğümü söylemeyin.
Oh, Ve...
Burada, Bu...
Bizim için çok şey yaptın.
Bu senin için.
Al hadi, O senin.
Anlamalısın.
Senin paranı istemiyorum!
o nu istemiyorum!
Sadece beni dinle...
Onu O'dan hediye aldığını biliyorum
Hayır!
Pekala, Bu sadece bir kazaydı.
Bir Kaza!
Ve bu onun mükafatı
Bu mükafat.
Doğru. Mükafat...
Ne?
Herkes, Beni dinlesin.
Lütfen benim suçsuz olduğumu doğrulayın..
Mahkumlar çok utanmıştı ve intihar etmek istediler
Bu nasıl?
Kenidini vurdu desek?
Küçük ayrıntılar kolaylıkla göz ardı edilir.
Özellikle birkaç katılımcıyla.
Hepimiz hak ettiğimizi aldık Dolayısıyla ne yapacaksak yapalım..
Ben bir Mikrobiyoloğum...
...Ulusal Avetojexi projesinde görev alıyorum.
Bu proplem den dolayı kendimi riske atamam.
Beni anlamalısınız.
Bensiz, Bu proje hiç bir yere gitmez.
Anlıyormsunuz?
Burası sıcak oldu.
Teşekkür ederim.İçmeyeceğim
Pay up.
Saçmalık!
Bu komik.
Südümün tamamını alamana müsade etmeyeceğim
O bebek için.
Pekala, Biraz süt almak istermisin?
Öyle mi diyorsun
Sana gerçeği anlatacağım
Hey, Südünü bizimle paylaşmazmısın?
Bu kadar yeter.
Gerisi bebeğin.
Konumuza geri dönelim.
Patlama yerinde Bayan sigarası izmariti bulundu.
Kız son olayın kenidini korumak istemesinden olduğunu söylüyor.
Hey.
burada sigara içme, havalandırma çok kötü
Ne oldu şimdi?
Hey...
Hey.
O nedir?
O ne ya?
Ne yapıyorsun?
Hey.
sen!
Sorun ne?
Um...
Araba.
Yolu yok.
Hadi.
Hey...
Bebek arabasını bana kirala.
O nu yalnız bırak!
Yeter!
Senden çok çektim!
Kapa çeneni Sürtük.
Senin derdin ne?
Bu malzemelerle buradan çıkamayabiliriz!
Çıkabiliriz de.
Kapa çeneni!
Bunların hepsi senin suçun!
Bana vurma!
Tek suçlu ben değilim!
Hey siz ikiniz...
Bebek nerede?
Bilmiyorum ki...
Bilmiyorum!
Ağlayıp ağlamadığı kimin umurunda.
Bebeğin nerede?
İçecek birşeyiniz varmı?
Neyin var senin?
Dur yapma!
Hey.
Dur dedim.
Rahatsızlık veriyorsun.
Luchino.
Seni bekliyordum
Baba...
Neredeydin?
Beni merek ettirdin.
Gel ve otur buraya.
Şimdi annene benziyorsun işte.
İçsene.
Hey.
Hey!
İyimisin?
Sakinleştirici...
İstiyormusun.
Sakinleştirici sevmezmisin?
Bizim için en iyisi senin sakin olman.
Neyin var?
Fark ettin mi?
Bana bakma anlayacaklar.
Sen kimsin?
Ben Gözetim Bürosunun Ajanıyım
Dert etmeyin. ben sizin arkanızdayım.
Sana biraz verip ,O mahkumun katili ile gitmenize izin vereceğim
Fakat bundan böyle sakin olmanız gerek
Şişeyi gördün mü?
Gördüm
Etkileyici!
Senin seviyene gelmek için yıllarımı verdim
O neydi?
Öldürücü bir virüs tarafından bozulmuş bir cenin
Virus mü?
Onu geliştirdiği biyolojik bir silah
O Devlet karşıtı bir terörist
O'para bunların işlerini yapmalarını sağlayacak.
Para ve virüs teröristler için.
Daha ileriye gitme..
İçeriye girenleri hissedecek yetenege sahip..
Beni duymuyormusun? sen olduğunu anlayacak.!
Benim Kafamdan geçenleri anlayamazsın, çünkü onları engelliyorum.
Daha başından beri insanların kafasına girebildiğini biliyordum.
Olayların karışmaması için daha basit olmalıyım
Kımıldama
Onun adamları az sonra buraya damlar
Onun adamları mı?...
Bir sorun mu var?
Onlar geldiler!
Sonunda!
Hey! Ben burdayım!
Bana yardım et!
Buraya gel, Çabuk!
Hey!
Sizi duyamıyorum?
Bir Gözetleme memuru?
O öldü.
Ne? Başka biri var mı?
Beni elemi veriyorsun?
Bekle! bana ne olacak?
Saçmalama!
Sen beni ne sanıyorsun?
1-2 yıl örgüt için çalıştım!
Öldürdüğüm için mi?
fakat nefsi müdafa idi!
Siz beni bırakıyormusunuz?
Beni eliyorsunuz?
Bekleyin,burda işimiz bitmedi...
Bitmiştir...
Bitmiştir.
En iyi işimdi.
Sana onu kim verirdi?
Şişeyi açıyor!
Kahretsin!
Luchino...
durdurun...
durdurun!
kıpırdama!
tutuklayın onu.
Ne eee ...
Burada ne oluyor?
Sağlık ekibini çağırın!
her yerde ölü bedenler var...
Bu olağan üstü bir durum 12.grup Beni duyabiliyormusunuz?
Anlaşıldı mı?
Patlamadan enson haberleri sunuyoruz...
Yakıt taşımacılığının kötü yönetiminden dolayı...
...Şu ana kadar 113 kişinin öldüğü bildirildi.
Yangın Güney kısmın 138.katını sardı.
...fakat restorasyon çalışmaları, birkaç dumanlı bolüm dışında devam ediyor
Bu yangın yüzünden 15 adet yük asansörü harap oldu...
...hükümetin dediğine göre gün batmadan hepsi konuşlanmışlardı.
Bu olayla bağlantılı olarak aynı terminalde...
...17 yaşında bir kız, katliam zanlısı olarak tutuklandı...
O dünün haberleriydi,.
Bunları çıkarabilirmisin?
Luchino Fujisaki'nin dediğine göre O Profesör'ü Kıza siz bıçaklatmışsınız.
Memur bey...
Size söyledim..
Ben yerde oturuyordum
Neden bana inanmıyorsunuz?
Onun la tek kelime konuşmadım!
O İkinizin dost olduğunu söylüyor.
O çıldırmış.
Onun Akıl hastanesinde yattığını duydum.
Onun şehirde serbestçe dolaşması mantıksız
doğru mu?
Sizi Proföser Sawatsukumori mi itti?
Evet.
Ben gerçekten mağdurum.
Karım dışarı sadece kahvaltılık almaya çıktı.
O Licovatosigo'deki fırın'a hafatda iki kez gider.
Evet...
O fırının ekmekleri çok lezzetli oluyor.
Luchino'nun profesör'ü niye zımbaladığı hakkında bir fikrin var mı?
Hayır.
Fakat o birkaç kez böyle çıldırmıştı...
...Sanırım sadece çıldırıyor.
Profesör onu'da sizi yaraladığı gibi yaraladı mı?
Şey, Ben bakmıyordum,...
Fakat aniden Profesör'ü bıçakladı...
...Kapsülleri ve şişeyi.
Onun elinden ne zaman aldı?
Kapsüller ne için?
Bu onun kalbi içindi.
Kalbiyle sorunu vardı.
Afedersiniz ama...
Devam edelim mi?
Hayır, Teşekkürler.
Doktor, O sizin hastanız olduğu için cevabını siz verin.
Luchino Fujisaki tedavi almıştı
O konuda şüphe yok.
Kararınız yanlış olabilirdi.
3 yıl önce babasını bıçakladı ve öldürdü.
Bu doğru mu?
Evet.
O günden beri hastaneye bir giriyor,bir çıkıyor.
O sabah o sigara içerken senin onun yanında olduğunu ispatlayabiliriz.
O'nu konuyla ilgili uyarırken, ajanın biri,Senin içeri girdiğini ve...
Tutuklamayı engelleyip, O'nun kaçmasını sağladığını belirtti
Hayır!
Olanca gücümle O'nu vurmasını engellemeye çalışıyordum
Bizim buradaki sorunumuz o değil.
O'nu hastaneden niye çıkardın?
İyileşmişti
Normal bir hayat sürebilecek durumdaydı
Fakat asansördeki olayları normal diye adlandırmak zor
O durumda çıldırmış olmasına rağmen...
...Bizim yapacak bir şeyimiz yoktu.
Doktor, Bunu sen mi söylüyorsun.
...Luchino Fujisaki'nin yaptıklarını kabul ediyoruz...
...Hastane O'nun suçuyla ilgili hiç bir sorumluluk üstlenmiyor?
En azından sorumlusu ben değilim....
Tutuklu Ve Suçlular katı 99
İşbirliğiniz için teşekkür ederim
teşekkür ederim, Bayım.
Yukarı çıkıyoruz.
Kapılara dikkat ediniz.!
Bundan sonra hızlı hareket edeceğiz.
Kat 1 Özel Yetenek Bürosu.
Bu bir veda hediyesi.
O senin son sigaran.
Aşayiş berkemal, Bayım!
Teşekkürler,bayan.
Birşey değil
SIFIR
Ayağa kalk.
Dünyanın sonu.
Bizim dünyamıza asla bir daha gelemeyeceksin
Şimdi, Kendi yolunu bul.